機遇 日語怎麼說

• 機会きかいJLPT N4約估常用
  名詞最通用的說法，口語和書面都常用，語氣中性，如「機会を逃す」、「いい機会」，本身不特指好事。
  搭配いい機会きかい
  またの機会きかいにしましょう。↗

  下次再約吧。
• チャンスJLPT N3約估常用口語
  名詞口語中與「機会」差不多常用，書面少見；偏指有利時機，常說「チャンスをつかむ」，語感輕快。
  搭配チャンスをつかむ
  お願ねがいだ！俺おれにチャンスをくれ。↗

  拜託了！給我個機會。
• 好機こうき常用書面
  名詞書面、正式用詞，口語少見；明確指良機，如「好機を逸する」、「好機到来」，比「機会」莊重。
  搭配好機こうきを逸いっする
  この好機こうきを逃のがすな。↗

  別錯過這個好機會。

預設用「機会」；口語強調抓住良機用「チャンス」，正式書面用「好機」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 機会きかい機會；時機
• チャンス機會；機遇
• 好機こうき好機會；良機