欣慰 日語怎麼說

• 安心あんしんJLPT N4約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞、三類/サ變動詞、自動詞側重擔心消除後的心安，如「成長した姿を見て安心した」；口語裡比喜び更常用，但少了喜悅的意味。
  搭配ひとまず安心あんしんする
  あいつに仕事しごとを任まかせておけば安心あんしんだ。↗

  把工作交給那傢伙做，我很放心。
• 喜びよろこびJLPT N3約估常用
  名詞側重由衷的喜悅，可說「何よりの喜びです」來表達欣慰；書面上與安心同樣常用，但沒有放心的意味。
  搭配何なんよりの喜よろこび
  我々われわれはお互たがいに喜よろこびをわかちあった。↗

  我們互相分享了喜悅。
• 胸を撫で下ろすむねをなでおろす
  短語、一類/五段動詞慣用句，指擔憂解除後鬆一口氣，常說「ほっと胸を撫で下ろす」；只表達釋然，不如前兩者常用。
  搭配ほっと胸むねを撫で下なでおろす

預設用安心表達心安，側重喜悅時換「喜び」，擔憂解除後鬆一口氣用「胸を撫で下ろす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 安心あんしん安心；放心；心安；安全感；保障；自信
• 喜びよろこび喜悅；歡樂；狂喜；愉快；滿足；慶賀；祝賀
• 胸を撫で下ろすむねをなでおろす鬆了一口氣；放心了；得到安慰