任せる・委せる|まかせる[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
任せる「任せる」是最標準、最常用的寫法，日常會話、影片字幕、教科書幾乎都寫這個，初學者直接用它就對了。
委せる「委せる」意思與「任せる」相同，但屬於罕用寫法，一般文章很少見，多出現在文學作品或刻意強調漢字的場合。
初學者建議：初學者預設用 任せる
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞委託；交付；託付
- 二類/一段動詞、他動詞聽任；任憑；聽之任之
- 二類/一段動詞、他動詞充分利用；盡情使用；毫無保留地使用以「...に任せて」形式
活用表
| 辭書形（原形） | 任せる（まかせる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 任せます（まかせます） |
| 否定形（ない形） | 任せない（まかせない） |
| 禮貌（ません） | 任せません（まかせません） |
| 文語 ず・ぬ | 任せず・任せぬ（まかせず・まかせぬ） |
| 過去形（た形） | 任せた（まかせた） |
| 禮貌（ました） | 任せました（まかせました） |
| 過去否定形（なかった形） | 任せなかった（まかせなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 任せませんでした（まかせませんでした） |
| て形 | 任せて（まかせて） |
| 可能形 | 任せられる（まかせられる） |
| 被動形 | 任せられる（まかせられる） |
| 使役形 | 任せさせる（まかせさせる） |
| 使役被動形 | 任せさせられる（まかせさせられる） |
| 條件形（ば形） | 任せれば（まかせれば） |
| たら形 | 任せたら（まかせたら） |
| 意向形 | 任せよう（まかせよう） |
| 禮貌（ましょう） | 任せましょう（まかせましょう） |
| 命令形 | 任せろ（まかせろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義任すまかす中性與「任せる」意思相近的獨立五段動詞，略帶口語或方言色彩，如「任すよ」
- 近義委託いたく中性指正式委託他人辦理業務，如「業務委託」；「任せる」更日常
- 近義預けるあずける中性指把東西、人寄放給人保管，也指把事交給別人；「任せる」側重放手讓人做
- 近義委任いにん中性指信任對方並委託其處理事務，如「委任状」「権限を委任する」；比「任せる」正式
- 近義委ねるゆだねる書面書面語，指全權交託，也指投身於某事，如「判断を委ねる」；「任せる」較口語
- 近義託するたくする書面書面語，指託付或託人轉交，也指借物抒情；「任せる」較口語
- 相關信託しんたく中性法律、金融用語，指財產信託；「任せる」是日常交託
- 相關依頼いらい中性指請求、委託別人做事，如「調査を依頼する」；「任せる」側重放手交給對方
- 相關頼むたのむ中性口語，指請求、拜託，也指點餐；「任せる」側重全權交給對方
- 反義引き受けるひきうける中性在託付方向上與「任せる」相對，指自己接手承擔
- 反義自らする中性在由誰來做上與「任せる」相對，指自己親自去做
把事交給別人放手去做用「任せる」；請別人幫忙用「頼む」「依頼」；寄放物品用「預ける」；書面全權交託用「委ねる」；業務委託用「委託」
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
