此次 日語怎麼說

• 今回こんかいJLPT N3約估常用
  名詞、副詞指眼下所說的這一次，已發生、進行中或已定將辦的均可，書面口語通用，如「今回の会議」，比今度更常用。
  搭配今回こんかいの会議かいぎ
  今回こんかいはしくじれないぞ。↗

  這次可不能搞砸了。
• 今度こんどJLPT N4約估常用
  名詞、副詞也能表示這次，但常指下次或不久後的某次，如「今度また」，用來表達「此次」容易產生歧義。
  搭配今度こんどの日曜にちよう
  今度こんどだけは遅刻ちこくを大目おおめに見みてやろう。↗

  就這次，我就不計較遲到了。

表達「此次」預設用今回；若指即將到來的這一次或下一次，可用今度。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 今回こんかい這次；此次；現在
• 今度こんど這次；現在