毫不 日語怎麼說

• 少しもすこしもJLPT N3約估常用書面
  副詞須與否定搭配，強調「連一點點都沒有」，語氣稍鄭重，口語中遠不如「全然」常用。
  搭配少すこしも怖こわくない
  コックさんは少すこしもかけていない。↗

  廚師一點也沒顯老。
• 全然ぜんぜんJLPT N4約估常用口語
  副詞表達「毫不」最常用的說法，口語尤其常見；語氣隨便，正式文書中宜慎用。
  搭配全然ぜんぜん気きにしない
  「長ながい１日にちだったのでお疲つかれでしょう」「いいえ、全然ぜんぜん」↗

  “今天漫長一天，您辛苦了吧。”“不，完全沒有。”

一般用「全然」；強調「絲毫沒有」或行文較鄭重時可換「少しも」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 少しもすこしも一點也不；絲毫不；毫不；一絲一毫也不
• 全然ぜんぜん毫不；一點也不；絲毫不