長い・永い|ながい[2]中高型

初學者建議：初學者預設用 長い

1. い形容詞長；距離長
   彼かれに長ながい手紙てがみを書かいた。↗

   我給他寫了封長信。

   これは日本にっぽんで２番目ばんめに長ながい川かわだ。↗

   這是日本第二長的河流。
2. い形容詞長；冗長；拖沓
   株式市場かぶしきしじょうは長ながい不振ふしんを続つづけている。↗

   股市持續長期低迷。

   だんだん日ひが長ながくなっています。↗

   白天漸漸變長了。

• 相關限りないかぎりない書面指無限、無邊，如「限りない愛」，帶抒情或強調
• 相關果てしないはてしない中性指無邊無際、永無盡頭，如「果てしない宇宙」
• 相關長期的ちょうきてき中性指著眼於長期的，如「長期的な視点」，多用於計畫、分析
• 相關永久えいきゅう中性指永遠、永久，如「永久に保存」，側重沒有終結
• 相關はるか中性指距離、時間遙遠，如「遥か昔」，側重遠而非長
• 相關エンドレス中性外來語，指無終止、循環不斷，如「エンドレスに続く」
• 相關程遠いほどとおい中性指距離、時間相隔很遠，也指離目標差得遠，如「完成には程遠い」
• 相關久しいひさしい書面指時間過去很久，如「久しく会っていない」，只用於時間
• 相關遠いとおい中性指距離遠或時間久遠，側重兩地相隔；「長い」側重長度、持續時間
• 相關長長しいながながしい書面書面語，指冗長、拖沓，帶厭煩，如「長々しい挨拶」
• 相關止めどないとめどない書面指沒有止境、源源不斷，如「止めどなく涙が流れる」，側重停不下來
• 相關果てしがないはてしがない書面與「果てしない」同義，指沒有盡頭、無邊無際；「長い」只說長，不含無盡
• 相關きりのない口語口語，指沒完沒了，如「言い出したら切りがない」，帶無奈
• 相關長たらしいながたらしい口語口語，指長得令人厭煩，如「長ったらしい説明」，帶貶義
• 相關常しなえとこしなえ書面古雅書面語，指永恆不變，多見於詩文等雅文
• 相關半永久的はんえいきゅうてき中性指幾乎永久的，如「半永久的に使える」，用於物品、狀態等
• 相關無窮むきゅう書面書面語，指無窮無盡，如「天壌無窮」，日常不用
• 相關永続的えいぞくてき書面指持久延續的，如「永続的な平和」，偏書面
• 相關長期にわたるちょうきにわたる書面指持續很長時期，如「長期にわたる交渉」，多用於新聞、報告
• 反義短いみじかい中性與「長い」相對，指長度短或時間短
• 反義一瞬の中性與「長い」的時間義相對，指一剎那的、極短暫的

長度長、時間長預設用「長い」；冗長帶厭煩用「長たらしい」，無盡用「果てしない」「限りない」，永久用「永久」，距離遠用「遠い」，長期著眼用「長期的」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 距離きょりが離はなれている様さま。両端りょうたんの隔へだたりが大おおきいさま。
2. 時間じかんが多おおくかかる様さま。
3. 根気こんきのいるさま。のんびりしたさま。
4. 訪問先ほうもんさきに長時間ちょうじかん逗留とうりゅうすること。通常つうじょう、訪問ほうもん相手あいてが迷惑めいわくを感かんじている（または、感かんじるであろうことを見越みこす）ニュアンスを含ふくむ。