水災 日語怎麼說
譯法辨析
- 水害すいがい名詞側重洪水等給房屋、人員造成的受災損失,多見於新聞和防災語境,如水害対策;不如洪水常用。搭配水害対策
- 洪水こうずい名詞指河水暴漲氾濫這一現象本身,比水害更常用,口語也說;還可比喻大量湧來,如情報の洪水。搭配洪水が起きる
說受災損失、防災對策用水害;單說發大水、河水氾濫用更常用的洪水。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


