澇 日語怎麼說

• 洪水こうずいJLPT N1約估常用
  名詞側重河水暴漲漫溢，「澇」若指河水氾濫成災可直接用，雨後低窪積水則不貼切；三者中最常用。
  搭配洪水こうずいが起おきる
  洪水こうずいがその村むらを飲み込のみこんでしまった。↗

  洪水把那個村莊吞沒了。
• 水害すいがい常用
  名詞側重水帶來的災害損失，適合譯「澇災」「受澇」等指災情的說法，不區分河水氾濫還是積水；比「洪水」少用。
  搭配水害すいがい対策たいさく
  我々われわれは水害すいがいの被害者ひがいしゃに食物しょくもつと衣類いるいを支給しきゅうした。↗

  我們向水災受害者發放了食物和衣物。
• 冠水かんすい常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指農田、道路等被水淹沒，最貼近「農田受澇」「道路積水」，可說「冠水する」；日常少見。
  搭配道路どうろが冠水かんすいする
  洪水こうずいで何百なんびゃくという畑はたけが冠水かんすいした。↗

  洪水導致數百個農田被淹沒。

農田、道路積水用「冠水」，指澇災損失用「水害」，河水氾濫成災可用「洪水」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 洪水こうずい洪水；水災
• 水害すいがい水害；洪災
• 冠水かんすい被水淹沒；被洪水淹沒；被水浸沒；水患