永久 日語怎麼說

• 永遠えいえんJLPT N3約估常用口語
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞側重情感與抽象層面的永恆，多用於「永遠の愛」「永遠に」等抒情表達，比永久更常用，口語中尤其如此。
  搭配永遠えいえんの愛あい
  その画家がかは、いわば永遠えいえんの少年しょうねんだ。↗

  那個畫家可以說是個永遠的少年。
• 永久えいきゅうJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）偏客觀、制度或技術層面的永久，固定搭配多，如「永久保存」「永久歯」「永久磁石」，抒情時較少用。
  搭配永久えいきゅう保存ほぞん
  彼かれは永久えいきゅうに日本にっぽんを離はなれた。↗

  他永遠離開了日本。
• 永劫えいごう書面
  名詞書面、文學色彩濃，源自佛教，多見於「未来永劫」「永劫回帰」等固定說法，日常少見。
  搭配未来みらい永劫えいごう

指狀態或效力長久不變時預設用永久；抒情的永恆用永遠，永劫偏文學色彩。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 永遠えいえん永恆；永久；永存；不朽
• 永久えいきゅう永久；永恆；永遠
• 永劫えいごう永恆；永劫