決議 日語怎麼說

• 決議けつぎJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指會議、議會經表決通過的正式決議，最貼切，如「国連決議」「決議案」；書面常用，日常口語少見。
  搭配国連こくれん決議けつぎ
  その集会しゅうかいはいかなる核武装かくぶそうにも抗議こうぎすることを決議けつぎした。↗

  該集會決議抗議一切形式的核武裝。
• 議決ぎけつJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重合議機構經表決作出決定此一程序，多見於法律、議會用語，如「議決権」；不如「決議」常用。
  搭配議決権ぎけつけん
  その条項じょうこうは、議決ぎけつはすべて過半数かはんすうをもって成立せいりつすると規定きていしている。↗

  該條款規定，所有決議需過半數通過方能成立。
• 決定けっていJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞泛指一般的決定，不限於會議表決，日常與書面都很常用；用來譯「決議」會失去集體表決的意味。
  搭配決定けっていを下くだす
  われわれは最終的さいしゅうてき決定けっていを行おこなった。↗

  我們做出了最終決定。

預設用「決議」；強調議會等的表決程序用「議決」，泛指決定用「決定」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 決議けつぎ決議；表決；決定
• 議決ぎけつ決議；決定；表決
• 決定けってい決定；決斷