泉 日語怎麼說

• 泉いずみJLPT N3約估常用
  名詞最通用的說法，既指泉水湧出的地方也指泉水本身，還可比喻源泉，如「知恵の泉」；三者中最常用。
  搭配知恵ちえの泉いずみ
  泉いずみはおよそ１７０フィートの高たかさまで温水おんすいを吹き出ふきだす。↗

  泉水能將溫水噴到大約一百七十英尺的高度。
• 湧き水わきみず
  名詞側重從地下湧出的水本身，如可飲用的天然泉水；指地點時不如「泉」自然，日常少見。
  搭配湧き水わきみずを汲くむ
• 源泉げんせん常用
  名詞側重「源頭」，常指溫泉出水口，如「源泉かけ流し」，也喻事物根源；不宜泛指一般泉水。
  搭配源泉げんせんかけ流ながし

一般說「泉」就用「泉」；強調泉水本身用「湧き水」，指溫泉源頭用「源泉」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 泉いずみ泉；噴泉
• 湧き水わきみず湧泉；泉水
• 源泉げんせん泉源；源頭