知恵・智恵・智慧|ちえ[2]尾高型

JLPT N3約估常用中性
寫法辨析
知恵最標準、最常用的寫法,一般文章、教科書、影片字幕裡幾乎都寫這個。初學者直接用這個寫法即可,不會出錯。
智恵也看得到的寫法,意思與「知恵」相同,日常使用頻率較低,多在書籍或較講究用字的場合見到,屬於可替換的異體寫法。
智慧較少見的寫法,讀音同樣是「ちえ」,意思不變。偶爾在招牌、店名或特定文本中出現,一般寫作時不必優先選用。

初學者建議:初學者預設用 知恵

釋義
  1. 名詞智慧;聰慧;才智;理智
    彼かれは知恵ちえのある人ひとだ。↗
    他是一個有智慧的人。
  2. 名詞、佛教(佛教)般若(多寫作「智慧」)通常寫作「智慧」
同近反義詞
  • 近義英知えいち書面書面語,指人類的深邃智慧(「人類の英知」),比「知恵」更崇高。
  • 近義聡明そうめい中性形容動詞,指聰慧、明理(「聡明な人」),形容人;「知恵」是名詞。
  • 近義才覚さいかく中性指隨機應變的手腕或籌措(「商売の才覚」),重在辦事能力。
  • 近義才知さいち書面書面語,指才能與智慧(「才知に長ける」)。
  • 近義悟性ごせい書面哲學用語,指理解、領悟能力,日常少用。
  • 近義巧知こうち書面罕用書面語,指巧妙的才智;日常說「知恵」。
  • 近義明智めいち書面罕用書面語,指明智、賢明;日常說「賢明」。
  • 相關才気さいき中性指才氣、才華外露(「才気あふれる」),重在鋒芒。
  • 相關機知きち中性指隨機應變的機智(「機知に富む」),多用於談吐。
  • 相關利口りこう中性形容動詞,指聰明伶俐,也指孩子、寵物乖巧(「利口な犬」)。
  • 相關ウイット中性外來語,指言談中的機智幽默(「ウイットに富む」)。
  • 相關知性ちせい中性指理性思考能力(「知性的な人」),重在教養與理解力。
  • 相關エスプリ書面外來語,指法式的機智風趣,偏書面、帶文藝色彩。
  • 相關知力ちりょく中性指智力、腦力(「知力と体力」),重在能力強弱。
  • 相關知識ちしき中性指知識、學識(「専門知識」),是知道的內容;「知恵」是運用的本事。
  • 相關知能ちのう中性指智力(「知能指数」「人工知能」),多用於測量、科技。
  • 相關とんち中性指急中生智的小聰明(「とんちを利かせる」),帶趣味性。
  • 相關知略ちりゃく書面書面語,指謀略、智謀(「知略に長ける」),多用於軍事、競爭。
  • 相關才力さいりょく書面書面語,指才能、才華;日常說「才能」。
  • 相關明達めいたつ書面罕用書面語,指通達事理、明智。
  • 相關賢慮けんりょ書面書面語,指賢明的考慮,也敬稱對方的判斷(「ご賢慮を仰ぐ」)。
  • 相關知慮ちりょ書面書面語,指深思熟慮的智慧,罕用。
  • 相關知ち書面書面語,指智識的總稱(「知の巨人」),多用於學術。
  • 反義愚かおろか中性形容動詞,指愚蠢(「愚かな行い」),與「知恵」相對。
  • 反義無知むち中性指無知、缺乏知識(「無知な人」),與「知恵」「知識」相對。

解決問題的智慧、辦法用「知恵」(「知恵を絞る」);學到的內容用「知識」,智力高低用「知能」「知力」,機智談吐用「機知」「ウイット」,人類的崇高智慧用「英知」;相對的是「無知」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 道理どうりを判断はんだんし処理しょりする能力のうりょく。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android