吹き出す・噴き出す|ふきだす[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
吹き出す最標準、最常用的寫法，初學者建議優先使用。液體、氣體噴出，或忍不住笑出聲、漫畫的對話框（吹き出し）等場合都看得到。
噴き出す也很常見的寫法，帶有猛力噴出的語感，描述水柱、蒸氣等噴發時經常使用，形容忍不住大笑時同樣通用。
初學者建議：初學者預設用 吹き出す
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞噴出；噴湧；迸出；射出管から水が吹き出した。↗水從管子裡噴湧而出。
- 一類/五段動詞、自動詞萌發；發芽
- 一類/五段動詞、自動詞突然笑出來；哈哈大笑
- 一類/五段動詞、他動詞吹出；噴出多寫作「吹き出す」
- 一類/五段動詞、他動詞（樹）長出新枝
活用表
| 辭書形（原形） | 吹き出す（ふきだす） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 吹き出します（ふきだします） |
| 否定形（ない形） | 吹き出さない（ふきださない） |
| 禮貌（ません） | 吹き出しません（ふきだしません） |
| 文語 ず・ぬ | 吹き出さず・吹き出さぬ（ふきださず・ふきださぬ） |
| 過去形（た形） | 吹き出した（ふきだした） |
| 禮貌（ました） | 吹き出しました（ふきだしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 吹き出さなかった（ふきださなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 吹き出しませんでした（ふきだしませんでした） |
| て形 | 吹き出して（ふきだして） |
| 可能形 | 吹き出せる（ふきだせる） |
| 被動形 | 吹き出される（ふきだされる） |
| 使役形 | 吹き出させる（ふきださせる） |
| 使役被動形 | 吹き出させられる（ふきださせられる） |
| 條件形（ば形） | 吹き出せば（ふきだせば） |
| たら形 | 吹き出したら（ふきだしたら） |
| 意向形 | 吹き出そう（ふきだそう） |
| 禮貌（ましょう） | 吹き出しましょう（ふきだしましょう） |
| 命令形 | 吹き出せ（ふきだせ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義噴出ふんしゅつ書面指液體、氣體、熔岩噴出，如「温泉が噴出する」；屬書面語，不含忍不住笑的意思。
- 相關沸き起こるわきおこる中性指湧起、迸發，如「拍手が沸き起こる」；側重聲音、情緒從眾人中湧現，不用於液體噴出。
- 相關吹くふく中性基本動詞，指風吹、吹氣、吹奏，也可說芽、粉等冒出，如「芽を吹く」；「吹き出す」更強調猛然噴湧。
- 反義止むやむ中性指雨、風、聲音等停止下來，如「雨が止む」；與開始噴出、颳起的「吹き出す」相對。
- 反義静まるしずまる中性指喧鬧、風浪、騷動等平靜下來、消退；與猛然噴湧、笑出聲的「吹き出す」相對。
液體、氣體猛然噴出或忍不住笑出來用「吹き出す」，如「汗が吹き出す」「思わず吹き出す」；書面語中噴出說「噴出」，湧起說「沸き起こる」，反義詞是「止む」「静まる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
