涉嫌 日語怎麼說

• 疑わしいうたがわしい常用
  い形容詞不能直接替換「涉嫌」，需改寫句子，如「事件への関与が疑わしい」，只表示懷疑，不是正式的犯罪嫌疑說法。
  搭配関与かんよが疑うたがわしい
  彼かれが時間じかんどおり来くるかどうかは疑うたがわしいと思おもう。↗

  我覺得他能否準時來是可疑的。
• 容疑ようぎ常用書面
  名詞、名詞（作後綴）新聞報導中最常用，如「殺人容疑で逮捕」「容疑者」，專指犯罪嫌疑，比嫌疑常用得多。
  搭配殺人さつじん容疑ようぎで逮捕たいほ
  その役人やくにんは建設けんせつ会社かいしゃから賄賂わいろを受け取うけとった容疑ようぎをかけられた。↗

  那名官員被懷疑從建築公司收受賄賂。
• 嫌疑けんぎ常用書面
  名詞較書面，偏法律用語，常見「嫌疑をかける」「嫌疑不十分」，日常少見，遠不如容疑常用。
  搭配嫌疑けんぎをかける
  彼かれに窃盗せっとうの嫌疑けんぎがかかっている。↗

  他有盜竊的嫌疑。

涉嫌犯罪預設用「容疑」，法律文書或「嫌疑をかける」等固定說法用「嫌疑」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 疑わしいうたがわしい可疑的；值得懷疑的；不確定的；有爭議的；靠不住的
• 容疑ようぎ嫌疑；指控
• 嫌疑けんぎ嫌疑；疑心