涼水 日語怎麼說

• 水みずJLPT N5約估常用
  名詞日常最常用，日語「水」本身就指不熱的水，與「お湯」相對，喝的、用的涼水一般直接說「水」。
  搭配水みずを飲のむ
  水みずを加くわえてペースト状ぺーすとじょうになるまでかき回まわしなさい。↗

  加水攪拌成糊狀。
• 冷水れいすい常用書面
  名詞偏書面，強調水溫低，日常少見，多見於「冷水浴」「冷水機」或「冷水を浴びせる」（潑冷水）。
  搭配冷水れいすい浴よく
  冷水機れいすいきが故障こしょうしている。↗

  冷水機壞了。
• 冷や水ひやみず
  名詞日常很少單用來指涼水，主要見於慣用語「年寄りの冷や水」（老人逞強），也可指一種夏季冷甜品。
  搭配年寄としよりの冷や水ひやみず

一般直接說「水」；需強調水溫低或用於書面、複合詞時用「冷水」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 水みず水（尤指冷的或涼的）
• 冷水れいすい冷水
• 冷や水ひやみず冷水