年寄り・年寄・年より|としより[3]中高型

初學者建議：初學者預設用 年寄り

1. 名詞（可接の）老年人；老人；年長者
   目めが見みえない看護婦かんごふは年寄としよりの世話せわをすることに一身いっしんを捧ささげた。↗

   那位失明的護士全身心地投入照顧老人的工作。
2. 名詞、相撲（相撲）相撲協會理事；退役高級力士教練
3. 名詞德川幕府元老；資深政治家
4. 名詞德川幕府重要地方官員

• 近義年老としおい書面書面語名詞，指上了年紀、體衰的人，日常少用；形容年老多說動詞形「年老いた」。
• 近義老人ろうじん中性指老年人，較客觀，口語書面都用，如「老人ホーム」；「年寄り」較隨意。
• 近義高齢者こうれいしゃ正式行政、媒體用語，最中立委婉，如「高齢者福祉」；「年寄り」口語、隨意。
• 相關老いおい書面主要指衰老這一過程，如「老いを感じる」；指人時偏文學。
• 相關古老ころう書面指熟知往事的老人，如「村の古老」，側重知曉舊事。
• 相關長老ちょうろう中性對德高望重的年長者的敬稱，如「村の長老」，側重威望。
• 相關老ろう書面多作前後綴，如「老夫婦」「敬老」，單用很少；也可作老人自稱。
• 相關老骨ろうこつ書面多作老人對自己身體的謙稱，如「老骨に鞭打つ」，也可在敘述中指老人的身體。
• 相關老体ろうたい書面指衰老的身體，也敬稱老人，如「ご老体」，帶對體弱的關照。
• 相關老輩ろうはい書面書面語，指老年人們，現代很少用，日常說「年寄り」「老人」。
• 相關昔者むかしもの書面指老人或守舊的人，側重老派作風，日常少用。
• 反義若者わかもの中性指年輕人，在年齡上與「年寄り」相對。

口語說老人用「年寄り」，表示尊重時加「お」；客觀稱呼用「老人」，正式場合用「高齢者」，有威望的長者用「長老」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 高齢者こうれいしゃ。老人ろうじん。
2. 武家ぶけの家臣かしんのうち政務せいむなどに関かかわる重臣じゅうしん。
3. 江戸えど幕府ばくふの大奥おおおく女中じょちゅうの重職じゅうしょく。
4. 江戸えど時代じだい町ちょう人間にんげんの中心ちゅうしん的てきな役やくに就つく者もの。
5. 興行こうぎょうに関かかわる者もの。親方おやかた。