淡化 日語怎麼說

• 緩和かんわJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞側重緩解緊張、對立或限制，如「対立を緩和する」；書面更常用，也可指減輕壓迫感等負面印象。
  搭配対立たいりつを緩和かんわする
  公定歩合こうていぶあいの引き下ひきさげは産業界さんぎょうかいを苦くるしめてきた厳きびしい金融きんゆう逼迫ひっぱくを緩和かんわするだろうと期待きたいされている。↗

  人們期待下調官方貼現率能緩解長期以來困擾產業界的嚴重金融緊縮。
• 薄めるうすめるJLPT N2約估常用
  二類/一段動詞、他動詞側重把濃度、印象、色彩變淡，如「印象を薄める」「色を薄める」，最貼近「淡化」本義。
  搭配印象いんしょうを薄うすめる

淡化印象、色彩、存在感用「薄める」；淡化矛盾、緊張局勢時換用緩和。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 緩和かんわ緩解；緩和；減輕；放寬（限制、緊張局勢等）；鬆弛；軟化
• 薄めるうすめる緩和；削弱；淡化；調和（如言辭、印象、效果等）