苦しめる|くるしめる[4]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞折磨；使痛苦；造成（身體）疼痛；傷害
- 二類/一段動詞、他動詞騷擾；造成（精神）痛苦；使苦惱；使煩惱；困擾；難住；難倒
活用表
| 辭書形（原形） | 苦しめる（くるしめる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 苦しめます（くるしめます） |
| 否定形（ない形） | 苦しめない（くるしめない） |
| 禮貌（ません） | 苦しめません（くるしめません） |
| 文語 ず・ぬ | 苦しめず・苦しめぬ（くるしめず・くるしめぬ） |
| 過去形（た形） | 苦しめた（くるしめた） |
| 禮貌（ました） | 苦しめました（くるしめました） |
| 過去否定形（なかった形） | 苦しめなかった（くるしめなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 苦しめませんでした（くるしめませんでした） |
| て形 | 苦しめて（くるしめて） |
| 可能形 | 苦しめられる（くるしめられる） |
| 被動形 | 苦しめられる（くるしめられる） |
| 使役形 | 苦しめさせる（くるしめさせる） |
| 使役被動形 | 苦しめさせられる（くるしめさせられる） |
| 條件形（ば形） | 苦しめれば（くるしめれば） |
| たら形 | 苦しめたら（くるしめたら） |
| 意向形 | 苦しめよう（くるしめよう） |
| 禮貌（ましょう） | 苦しめましょう（くるしめましょう） |
| 命令形 | 苦しめろ（くるしめろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義いじめる中性指欺負、欺凌弱者，常用於校園霸凌；「苦しめる」範圍更廣，疾病、難題也能讓人痛苦
- 近義悩ますなやます中性指使人煩惱、困擾，常用被動如「騒音に悩まされる」，偏持續的煩心；「苦しめる」側重使人受苦，身體疼痛也能用
- 近義責め苛むせめさいなむ書面書面語，指反覆折磨、拷打，程度極重；「苦しめる」程度不限
- 相關嫌がらせいやがらせ中性名詞，指故意讓人不快的騷擾行為；「苦しめる」是動詞，泛指使人痛苦
- 相關傷つけるきずつける中性指傷害身體或感情、自尊，側重造成傷害；「苦しめる」側重讓人受苦
- 相關苛むさいなむ書面書面語，指不斷折磨，多用於「罪悪感に苛まれる」等被動句；「苦しめる」更一般
- 相關煩わすわずらわす書面書面語，指給人添麻煩、使人費心，如「お手を煩わす」；「苦しめる」是使人痛苦，程度更重
- 相關いたぶる口語指殘忍地折磨、玩弄弱者，也指敲詐；帶惡意取樂，「苦しめる」不一定有意
- 相關煩わせるわずらわせる書面書面語，指給人添麻煩、使人操心；「苦しめる」是讓人痛苦難受
- 反義助けるたすける中性指幫助、救助，與「苦しめる」使人陷入痛苦相對
- 反義救うすくう中性指把人從苦難、危險中解救出來，與「苦しめる」相對
- 反義楽にするらくにする中性指讓人放鬆、減輕痛苦，與「苦しめる」相對
使人痛苦用「苦しめる」，使人煩惱用「悩ます」，欺負弱者用「苛める」，傷害感情用「傷つける」，給人添麻煩用「煩わす」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
