渴 日語怎麼說

• 渇くかわくJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、自動詞動詞。說口渴時通常帶上「喉が」，單用可比喻渴求；注意不要寫成同音的「乾く」（變乾）。
  搭配愛あいに渇かわく
  お腹なかが空あいたし、のども渇かわいた。↗

  肚子餓了，口也渴了。
• 渇きかわき常用書面
  名詞需要名詞時用，如「喉の渇き」，也可指對愛、知識等的渴望；書面上比書面上比單用的「渇く」更常見。
  搭配喉のどの渇かわき
  コップ１杯ばいのビールを飲のんで渇かわきをいやした。↗

  喝了一杯啤酒解了渴。
• 喉が渇くのどがかわく
  短語、一類/五段動詞日常說「我渴了」的標準說法，即「喉が渇いた」，只指生理上的口渴，不用於比喻渴望。
  搭配すぐ喉のどが渇かわく
  早はやくビールを持もって来こいよ。のどが渇かわいてるんだ。↗

  快點拿啤酒來。我渴死了。

說口渴預設用「喉が渇く」，需要名詞用「渇き」，比喻渴求時用「渇く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 渇くかわく口渴；感到口渴
• 渇きかわき口渴；渴
• 喉が渇くのどがかわく口渴