癒す・癒やす|いやす[2]中高型

寫法辨析
癒す「癒す」是最標準、最常見的寫法,一般文章、新聞、教材裡幾乎都用這種形式,初學者直接記這個寫法即可。
癒やす「癒やす」也看得到,意思和「癒す」完全相同,常出現在一般書籍或網路文章中,屬於另一種通行寫法,不必刻意區分。

初學者建議:初學者預設用 癒す

釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞治癒;醫治;消除(如飢餓、口渴);緩解(如悲傷、疲勞)
    時ときはどんな悲かなしみも癒いやしてくれる。↗
    時間能治癒一切悲傷。
活用表
辭書形(原形)癒す(いやす)
禮貌形(ます形)癒します(いやします)
否定形(ない形)癒さない(いやさない)
禮貌(ません)癒しません(いやしません)
文語 ず・ぬ癒さず・癒さぬ(いやさず・いやさぬ)
過去形(た形)癒した(いやした)
禮貌(ました)癒しました(いやしました)
過去否定形(なかった形)癒さなかった(いやさなかった)
禮貌(ませんでした)癒しませんでした(いやしませんでした)
て形癒して(いやして)
可能形癒せる(いやせる)
被動形癒される(いやされる)
使役形癒させる(いやさせる)
使役被動形癒させられる(いやさせられる)
條件形(ば形)癒せば(いやせば)
たら形癒したら(いやしたら)
意向形癒そう(いやそう)
禮貌(ましょう)癒しましょう(いやしましょう)
命令形癒せ(いやせ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
他動詞癒すいやす⇄自動詞癒えるいえる
傷きずを癒いやす
「癒える」強調傷口自然復原的狀態變化,焦點在結果;「癒す」則強調主體有意識地治療傷口,焦點在動作與意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 病気びょうき・苦痛くつうなどを治なおす、和やわらげる。
所含漢字
對應中文
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android