渴望 日語怎麼說

• 切望せつぼう常用書面
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）書面語中三者裡較常用，側重殷切盼望某事實現，常用於盼望和平、早日解決等鄭重表態。
  搭配早期そうき解決かいけつを切望せつぼうする
  私はあなたの成功せいこうを切望せつぼうしています。↗

  我殷切期望你的成功。
• 渇望かつぼう常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞如口渴般強烈渴求，偏重內心的匱乏感，多用於自由、愛、認可等，感情色彩比切望更濃。
  搭配自由じゆうを渇望かつぼうする
  わが国くにの国民こくみんは独立どくりつを渇望かつぼうしている。↗

  我國國民渴望獨立。
• 希求ききゅう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞書面語色彩最重，多用於和平、理想等抽象目標，如憲法中「平和を希求し」，日常少見。
  搭配平和へいわを希求ききゅうする

鄭重表達殷切盼望多用切望；強調如飢似渴用渇望；談和平理想可用希求。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 切望せつぼう殷切的願望；熱切的希望；渴望；嚮往；企盼
• 渇望かつぼう渴望；渴求；渴慕
• 希求ききゅう（書面語）渴望；強烈的慾望；志向