成功|せいこう[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞成功；成就
   成功せいこう。おめでとうございます。↗

   成功了。恭喜您。
2. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞出人頭地；飛黃騰達；功成名就
   人生じんせいにおける成功せいこうとはかならずしも富とみの獲得かくとくと同おなじものではない。↗

   人生中的成功不一定等同於獲得財富。

• 近義サクセス中性外來語，多作複合詞（「サクセスストーリー」），單用少；日常說「成功」。
• 近義大成たいせい書面指長期努力後功成名就（「画家として大成する」），重在成為大家。
• 近義達成たっせい中性指實現目標（「目標を達成する」），重在達到既定指標。
• 近義成就じょうじゅ書面指難事、願望得以實現（「恋愛成就」「事業を成就する」）；「成功」側重結果順利。
• 近義奏功そうこう書面書面語，指奏效（「作戦が奏功する」），重在收到效果。
• 相關完成かんせい中性指東西做好、完工（「ビルが完成する」），重在完成；「成功」重在達到目的。
• 相關完遂かんすい書面書面語，指徹底完成任務（「任務を完遂する」）。
• 相關遂行すいこう書面指執行完成任務（「職務遂行」），重在執行過程。
• 相關開花かいか中性本指開花，比喻才能、努力結出成果（「才能が開花する」）。
• 相關貫徹かんてつ書面指貫徹到底（「初志貫徹」），重在堅持不變。
• 相關上首尾じょうしゅび書面書面語，指事情辦得圓滿；日常說「うまくいく」。
• 反義失敗しっぱい中性指失敗，與「成功」正相對。
• 反義挫折ざせつ中性指中途受挫、灰心（「挫折を味わう」），與「成功」相對。
• 反義敗北はいぼく中性指輸掉、戰敗（「敗北を喫する」），在勝負上與「成功」相對。

達到目的、出人頭地用「成功」；完工用「完成」，實現目標用「達成」，難事或願望得以實現用「成就」，才能顯現用「開花」；相對的是「失敗」「挫折」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （せいこう）うまくいくこと。目的もくてきを達成たっせいすること。
2. （せいこう）社会的しゃかいてき地位ちいを得えたり富裕ふゆうになったりすること。
3. 平安へいあん時代じだい中期ちゅうき以降いこうにおいて、朝廷ちょうていの行事ぎょうじ及および殿舎でんしゃの営繕えいぜん、寺社じしゃの堂塔どうとう修造しゅうぞう費用ひようなど本来ほんらい、朝廷ちょうていの公費こうひで負担ふたんすべきところを、任官にんかん希望者きぼうしゃを募つのり任料にんりょうを納おさめさせるか、または自己負担じこふたんでそれぞれの事業じぎょうの功こうを成ならせて、見返みかえりに官職かんしょくに叙任じょにんするという売官ばいかん制度せいどの一種いっしゅ。