滲透 日語怎麼說

• 浸透しんとう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞多用於思想、方針、文化在人群中普及或產品打入市場，也是化學、生物中「滲透作用」的術語，書面上更常用。
  搭配方針ほうしんの浸透しんとう
  日本にっぽんからの輸入ゆにゅう製品せいひんがアメリカの消費者しょうひしゃ市場しじょうに浸透しんとうするには長ながい時間じかんがかかった。↗

  日本進口產品花了很長時間才滲透到美國消費者市場。
• 染み込むしみこむ常用
  一類/五段動詞、自動詞側重液體、顏色、氣味具體滲進物體深處，也可比喻習慣、情感深入身心，書面上不如浸透常用。
  搭配味あじが染み込しみこむ
  雨あめは服ふくにしみ込こんだ。↗

  雨滲透了衣服。

思想、政策的普及或專業術語用浸透，液體、氣味滲進東西裡多用「染み込む」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 浸透しんとう（思想、文化等的）滲透；傳播；（市場等的）滲入；瀰漫
• 潜入せんにゅう滲透；潛入；臥底
• 染み込むしみこむ浸入；滲入；滲透；浸透