方針|ほうしん[0]平板型

1. 名詞政策；方針；計畫；原則
   方針ほうしんは２つの意見いけんの間あいだをあれこれとぐらついた。↗

   方針在兩條意見之間搖擺不定。
2. 名詞磁針原義

• 近義政策せいさく中性指政府、政黨、企業等制定的政策（「経済政策」），偏宏觀；「方針」也用於個人行動方向
• 近義方策ほうさく書面指處理辦法、方案，重在手段。
• 近義ポリシー中性外來語，指方針或個人信條（「マイポリシー」），多用於口語商務。
• 近義政綱せいこう書面書面語，指政治綱領，多用於政黨、政府，罕用。
• 相關施策しさく書面書面語，指實施的政策措施（「施策を講じる」），多用於行政公文。
• 相關方向ほうこう中性指方向、方位，也作方針（「方向性」），比「方針」更抽象。
• 相關やり方やりかた口語口語，指做法（「やり方が悪い」），重在具體方法。
• 相關路線ろせん中性指組織的路線（「路線変更」），也指交通路線。

組織或個人行動的方向與原則用「方針」（「教育方針」）；政府政策用「政策」，行政措施用「施策」，個人信條用「ポリシー」，具體做法用「やり方」，組織路線用「路線」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 方位ほうい磁針じしんの針はり。
2. 物事ものごとを進すすめるとき、目指めざす方向ほうこう。