演員 日語怎麼說

• 俳優はいゆうJLPT N3約估常用
  名詞指以表演為職業的演員，影視、舞台通用，語氣中性規範，三者中最常用，是預設譯法。
  搭配映画えいが俳優はいゆう
  彼かれは俳優はいゆうになるべきだった。↗

  他本應該成為演員。
• 役者やくしゃJLPT N2約估常用
  名詞也指演員，帶舞台和傳統戲劇色彩，如「歌舞伎役者」；還可比喻有手腕的人，不如俳優常用。
  搭配歌舞伎かぶき役者やくしゃ
  その役者やくしゃの事ことは聞きいたことが無ない。↗

  那個演員的事我沒聽說過。
• 出演者しゅつえんしゃ
  名詞指在某節目、作品中登場的人，強調「參演」而非職業，也包括主持人、來賓等，近於「演出人員」。
  搭配番組ばんぐみの出演者しゅつえんしゃ
  その映画えいがの出演者しゅつえんしゃはほとんどアメリカ人あめりかじんであった。↗

  那部電影的演員基本上都是美國人。

泛指演員職業預設用俳優；傳統戲劇可用役者，指某節目的參演人員用出演者。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 俳優はいゆう演員；表演者
• 役者やくしゃ演員；男演員；女演員
• 出演者しゅつえんしゃ演員；表演者；演出者