火暴 日語怎麼說

• 短気たんきJLPT N1約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞對應「脾氣火暴」，側重性子急、沒耐心，可說「短気な人」，三者中較常用。
  搭配短気たんきな人ひと
  彼かれの短気たんきは手てに負おえない。↗

  他那急性子真是讓人受不了。
• 怒りっぽいおこりっぽい
  い形容詞也對應「脾氣火暴」，更直接突出動不動就發火，不如短気常用。
  搭配怒おこりっぽい性格せいかく
  彼女かのじょは怒おこりっぽい。↗

  她動不動就發火。
• 大盛況だいせいきょう
  名詞對應「生意、場面火暴」，用於店家、活動、演出等熱鬧興旺，與前兩者意思不同。
  搭配大だい盛況せいきょうだった

脾氣火暴預設用短気，強調愛發火用「怒りっぽい」，生意場面火暴用大盛況。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 短気たんき脾氣急躁；急性子；性急；沒耐心；易怒
• 怒りっぽいおこりっぽい易怒的；容易生氣的；容易被冒犯的；性情急躁的；敏感易激惹的
• 大盛況だいせいきょう大成功；生意興隆