火花 日語怎麼說

• 火花ひばなJLPT N1約估常用
  名詞最通用的說法，火焰、金屬摩擦、電火花都能用，書面裡也比スパーク更常用。
  搭配火花ひばなが飛とぶ
  小ちいさな火花ひばなはしばしば大おおきな炎ほのおを起おこす。↗

  小小的火花常常引發大火。
• スパーク常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞外來語，側重放電產生的電火花，可作スパークする；書面裡不如火花常用。
  搭配スパークする
• 火花を散らすひばなをちらす
  短語、一類/五段動詞動詞性慣用語，指迸出火花，也常比喻激烈爭執或對抗，近似「針鋒相對」。
  搭配激はげしく火花ひばなを散ちらす

名詞一般用火花；指電火花可用「スパーク」，表示迸發或激烈交鋒用「火花を散らす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 火花ひばな火花；火星
• スパーク火花；電火花
• 火花を散らすひばなをちらす迸發火花；產生火花