激しい・烈しい・劇しい|はげしい[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
激しい「激しい」是這個詞的標準寫法，最常見也最通用，報章、影片字幕、教科書等各類場合都以它為主，初學者直接使用即可。
烈しい「烈しい」屬於罕用寫法，一般文章很少見，多出現在文學作品或刻意營造強烈語感的文字裡，意思與「激しい」相同。
劇しい「劇しい」同樣是罕用寫法，日常書寫幾乎不用，偶爾在強調劇烈、激烈語感的文章中可見，閱讀時認得即可，不建議主動使用。
初學者建議：初學者預設用 激しい
釋義
- い形容詞猛烈的；兇猛的；狂暴的
- い形容詞極端的；激烈的；強烈的
- い形容詞熱烈的；強烈的
- い形容詞不間斷的；持續不斷的
- い形容詞陡峭的；險峻的（古語）
活用表
| 原形 | 激しい（はげしい） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 激しいです（はげしいです） |
| 否定形（くない） | 激しくない（はげしくない） |
| 禮貌（くありません） | 激しくありません（はげしくありません） |
| 過去形（かった） | 激しかった（はげしかった） |
| 過去否定形（くなかった） | 激しくなかった（はげしくなかった） |
| て形（くて） | 激しくて（はげしくて） |
| 副詞形（く） | 激しく（はげしく） |
| 條件形（ければ） | 激しければ（はげしければ） |
| かったら | 激しかったら（はげしかったら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義猛烈もうれつ中性指勢頭、程度極強（「猛烈な台風」），也作副詞表示非常；比「激しい」更強調勢頭之猛。
- 近義激烈げきれつ書面書面語，指激烈（「激烈な競争」），多用於競爭、爭論。
- 近義強烈きょうれつ中性指強烈、衝擊力大（「強烈な印象」），重在給人的感受。
- 近義荒いあらい中性指粗暴、粗魯（「言葉が荒い」「波が荒い」）。
- 近義甚だしいはなはだしい書面書面語，指程度過甚（「甚だしい誤解」），多用於負面。
- 近義苛烈かれつ書面書面語，指嚴酷激烈（「苛烈な戦い」）。
- 相關荒々しいあらあらしい中性指粗暴、野蠻（「荒々しい声」），帶粗獷色彩。
- 相關激甚げきじん書面書面語，指極其嚴重，多用於災害（「激甚災害」）。
- 相關きつい口語口語，指吃力、緊或態度強硬（「きつい言い方」）。
- 相關厳しいきびしい中性指嚴格、嚴酷難耐（「厳しい寒さ」「厳しい先生」），重在嚴酷或不留情。
- 相關凶暴きょうぼう中性指兇暴殘忍（「凶暴な犯人」），帶暴力色彩。
- 相關すごい口語口語，指厲害、了不起或可怕（「すごい雨」），範圍廣。
- 相關どぎつい中性指俗豔刺眼、過分強烈（「どぎつい色」），帶令人不快的意味。
- 相關凄烈せいれつ書面罕用書面語，指淒厲激烈；日常說「激しい」。
- 相關凄絶せいぜつ書面書面語，指慘烈至極（「凄絶な戦い」）。
- 相關獰猛どうもう中性指野獸般兇猛（「獰猛な犬」），多用於動物。
- 相關凶猛きょうもう書面罕用書面語，指兇猛；日常說「獰猛」。
- 相關こっぴどい口語口語，多作「こっぴどく叱られる」，指狠狠地。
- 反義穏やかおだやか中性指平靜溫和，與「激しい」相對。
- 反義柔和にゅうわ書面書面語，指溫柔和善，與「激しい」相對。
勢頭猛、程度高用「激しい」；勢頭極強用「猛烈」，競爭激烈用「激烈」，給人衝擊用「強烈」，粗暴用「荒い」，嚴酷嚴格用「厳しい」；相對的是「穏やか」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
