為止 日語怎麼說

• まで常用
  助詞接在時間、地點或動作後面表示終點，是「到…為止」最常規的說法，日常很常用，一般寫假名。
  搭配駅えきまで歩あるく
  １０時じまでに夕食ゆうしょくの準備じゅんびをしておくように取り計とりはからいなさい。↗

  請安排好，確保在十點前準備好晚餐。
• これまで常用
  短語、名詞（可接の）固定說法，只表示「到目前為止」或「就到此為止」，不能另接其他時間地點，口語中不如まで常用。
  搭配これまでの経験けいけん
  これまでのところすべて順調じゅんちょうだ。↗

  目前為止一切都順利。

「到…為止」預設用「まで」；專指「まで」今為止或到此結束時用「これまで」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• まで（多寫假名）到（某時間）；直到；至
• これまで迄今為止；到目前為止；向來