照耀 日語怎麼說

• 照らすてらすJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞表示光源照亮對象，對應「照耀大地」這類帶賓語的說法，如「月が道を照らす」；側重照亮，而非自身發光。
  搭配月つきが道みちを照てらす
• 輝くかがやくJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、自動詞側重光源自身閃耀，如「太陽が輝く」，也可比喻榮耀、光彩；不帶賓語，要說照亮某物需換用照らす。
  搭配太陽たいようが輝かがやく
  空そらには太陽たいようが輝かがやいています。↗

  天空中太陽正閃耀著光芒。
• 照りつけるてりつける
  二類/一段動詞、自動詞專指陽光強烈照射，如「夏の日が照りつける」，日常少見；側重光照之強烈，不宜泛指一般的照耀。
  搭配日差ひざしが照てりつける
  太陽たいようがまともに照り付てりつけている。↗

  太陽正火辣辣地照射著。

照亮某物用「照らす」，強調自身光輝或比喻榮耀用「輝く」，陽光強烈直射才用「照りつける」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 照らすてらす照射；照亮
• 輝くかがやく閃耀；閃閃發光；閃爍；閃亮；發光
• 照りつけるてりつける熾熱照射；強烈照射；陽光直射