静か・閑か|しずか[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 静か

1. な形容詞/形容動詞安靜；寂靜
   キャプテンは静しずかにするように命めいじた。↗

   船長命令保持安靜。
2. な形容詞/形容動詞緩慢；從容不迫
3. な形容詞/形容動詞平靜；寧靜

• 近義静寂せいじゃく書面名詞，指萬籟俱寂的狀態，如「静寂に包まれる」，比「静か」更書面、更徹底
• 近義静粛せいしゅく書面指場合肅靜、不出聲，多用於會場提示，如「ご静粛に願います」
• 近義静穏せいおん書面書面語，指環境、海況、局勢安靜平穩，如「静穏な海」；「静か」側重聲音少
• 近義平穏へいおん書面指平安無事、沒有波瀾，如「平穏な日々」，側重沒出事
• 近義平静へいせい書面指心情鎮定或局面平靜，如「平静を装う」，側重心態
• 近義安穏あんのん書面指安穩度日、無憂無慮，有時帶安於現狀的貶義
• 近義穏やかおだやか中性指性格溫和或天氣、海面平穩，如「穏やかな人」，側重柔和
• 近義閑静かんせい書面指住宅區等環境幽靜，如「閑静な住宅街」，多用於房產描述
• 近義物静かものしずか中性指人沉靜寡言、舉止安詳，如「物静かな人」，多形容人的性格
• 近義落ち着いたおちついた中性指人沉穩不慌張或顏色素雅，如「落ち着いた色」
• 近義安らかやすらか書面指心中無憂、安詳，如「安らかに眠る」，也用於悼念
• 近義のどか中性指田園風光悠閒恬靜，如「のどかな田舎」，側重悠閒
• 近義粛然しゅくぜん書面指莊嚴肅穆、令人斂容，如「粛然とした空気」，帶敬畏感
• 近義密やかひそやか書面指悄無聲息或暗中進行，如「ひそやかな恋」，帶隱密色彩
• 近義閑寂かんじゃく書面書面語，指冷清幽寂，帶寂寥的美感，多用於茶道、文學
• 近義寂静じゃくじょう書面書面，指心境安定平靜，也是佛教用語，如「涅槃寂静」
• 近義静謐せいひつ書面書面語，指靜謐安寧，帶典雅感，如「静謐な空間」
• 近義寧静ねいせい書面書面語，指心境寧靜安定，極少用
• 相關のどやか書面書面語，指悠閒恬靜，帶田園風情，比「のどか」更雅
• 反義騒がしいさわがしい中性與「静か」相對，指吵鬧喧嘩，也指世道不安
• 反義喧騒けんそう書面與「静か」相對，指城市人群的喧囂嘈雜，如「都会の喧騒」

安靜預設用「静か」；萬籟俱寂用「静寂」，會場肅靜用「静粛」，住宅幽靜用「閑静」，人沉靜用「物静か」，平安無事用「平穏」，吵鬧是「騒がしい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 音おとがない、又または音おとが少すくなく、ひっそりとしているさま。
2. 動うごきが少すくなく落ち着おちついたさま。