燻 日語怎麼說

• 燻すいぶす
  一類/五段動詞、他動詞指主動用煙去燻某物，可用於燻製食物、燻蚊蟲等，側重「燻」這一動作，不限於食品。
  搭配蚊かを燻いぶす
• 燻製くんせい
  名詞指燻製食品或燻製工藝，燻魚、燻肉多說「鮭の燻製」「燻製にする」，用法限於食品加工。
  搭配鮭さけの燻製くんせい
• くすぶる
  一類/五段動詞、自動詞通常寫作くすぶる，指東西悶燒冒煙或被煙燻黑，不能表示主動去燻，與「燻す」是自他之別。
  搭配薪たきぎがくすぶる
  くすぶっていた薪たきぎが突然とつぜん燃え上もえあがった。↗

  悶燒的柴火突然燃燒起來。

燻製食物用「燻製にする」或「燻す」，說被煙燻黑、悶燒則用「くすぶる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 燻すいぶす燻；燻製；燻蒸
• 燻製くんせい燻製食品；燻製（魚、肉等）
• くすぶる冒煙；悶燒；發出劈啪聲