爪子 日語怎麼說

• 爪つめJLPT N2約估常用
  名詞最通用的說法，人的指甲和動物的爪子都能用，如「猫の爪」「爪を研ぐ」，日常更常用。
  搭配猫ねこの爪つめ
  私は夜よるには決けっして爪つめを切きらない。↗

  我從不在晚上剪指甲。
• 鉤爪かぎづめ
  名詞專指猛禽、貓科、爬行類等向下彎曲的鉤狀尖爪，突出帶鉤鋒利，日常少見，多用於描寫或科普。
  搭配鋭するどい鉤爪かぎづめ
  その鋭するどいかぎ爪づめを開ひらいては閉とじ、開ひらいては閉とじ始はじめた。↗

  它開始張開又合攏那銳利的爪子。

一般說「爪子」用「爪」即可；要強調彎鉤狀利爪時用「鉤爪」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 爪つめ指甲；爪；趾甲；蹄
• 鉤爪かぎづめ爪；鉤爪