切る|きる[1]頭高型

1. 一類/五段動詞、他動詞切割；切開；進行（手術）
   ２．大根だいこんは拍子ひょうし木きに切きる。↗

   白蘿蔔切成條狀。
2. 一類/五段動詞、他動詞切斷（聯繫、關係）
3. 一類/五段動詞、他動詞關閉（如燈）
   エアコンを切きってもかまいませんか。↗

   關掉冷氣可以嗎？
4. 一類/五段動詞、他動詞終止（如談話）；掛斷（電話）；斷開連接
   「スミスさんをお願ねがいしたいのですが」「そのまま切きらずにお待まちください」↗

   「我想找史密斯先生」「請不要掛斷，稍等一下」
5. 一類/五段動詞、他動詞打孔（票）；撕下（票根）
6. 一類/五段動詞、他動詞打開（密封物品）
   いったん封ふうを切きるとそのテープは返品へんぴんできません。↗

   一旦開封，該錄音帶恕不退換。
7. 一類/五段動詞、他動詞啟動；開始
   転職てんしょくも引っ越ひっこしもして、心機一転しんきいってん、新あらたなスタートを切きった。↗

   換了工作也搬了家，煥然一新，開啟了新的人生。
8. 一類/五段動詞、他動詞設定（限制）；在規定時間內完成；開具（支票、憑證等）
9. 一類/五段動詞、他動詞減少；降低；打折
10. 一類/五段動詞、他動詞甩去（水等）；滴乾；瀝乾
11. 一類/五段動詞、他動詞穿過；橫跨
12. 一類/五段動詞、他動詞嚴厲批評
13. 一類/五段動詞、他動詞果斷行動；做出顯著動作；先手；做出（歌舞伎中的面部表情）
14. 一類/五段動詞、他動詞轉向（車輛、方向盤等）
15. 一類/五段動詞、他動詞使（球）旋轉；踢出弧線；削（球）
16. 一類/五段動詞、他動詞洗牌
    トランプをよく切きってください。↗

    請好好洗一下牌。
17. 一類/五段動詞、他動詞、麻將（麻將）捨牌
18. 一類/五段動詞、他動詞解僱；開除；驅逐；逐出教會
19. 一類/五段動詞、他動詞挖（溝）；刻（蠟紙，用於油印）
20. 一類/五段動詞、他動詞出王牌；以大牌壓制
21. 一類/五段動詞、他動詞、圍棋（圍棋）斷；切斷兩塊棋的聯絡有時寫作「キる」
22. 一類/五段動詞、他動詞生火（用木摩擦或以金屬擊石）也寫作「鑽る」
23. 一類/五段動詞、他動詞用（劍等）在空中畫出（形狀）
24. 後綴、一類/五段動詞（接尾語）（接動詞連用形後）做完；完成接動詞ます形（去掉ます）
    ハリーはなんとかその川かわを泳およぎきった。↗

    哈里總算游過了那條河。
25. 後綴、一類/五段動詞（接尾語）（接動詞連用形後）完全…；徹底…；極其…接動詞ます形（去掉ます）
26. 後綴、一類/五段動詞（接尾語）（接動詞連用形後）清楚地做；果斷地做；堅定地做接動詞ます形（去掉ます）

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 近義切断せつだん書面漢語詞，指把東西切斷或線路、聯繫斷開，如「ケーブルが切断される」，比「切る」正式
• 近義カット中性外來語，指剪髮、刪減或削減，如「髪をカットする」「予算カット」
• 相關断ち切るたちきる中性指切斷，更常比喻斬斷關係、習慣，如「未練を断ち切る」
• 相關断つたつ書面指斷絕、戒除，如「酒を断つ」「消息を断つ」，多用於抽象對象
• 相關打ち切るうちきる中性指中途停止、終止，如「連載を打ち切る」，對象是持續進行的事
• 相關切り落とすきりおとす中性指把一部分切下來使其掉落，如「枝を切り落とす」
• 相關中止ちゅうし中性指取消預定的活動或中途停止，如「試合中止」，與「切る」只在中斷義上相近
• 相關中断ちゅうだん中性指進行中途暫時停下，之後可能繼續，如「会議を中断する」
• 相關止めるとめる中性指讓運轉的東西停下，如「エンジンを止める」；「切る」說開關時側重關掉電源
• 相關停止ていし中性指運轉、活動停止，如「営業停止」，偏正式
• 相關解消かいしょう中性指解除關係、消除問題，如「契約を解消する」「ストレス解消」
• 相關裁断さいだん中性指按尺寸裁剪布、紙，如「生地を裁断する」，也指裁決
• 相關仕切るしきる中性指隔開空間，或主持、掌管，如「部屋を仕切る」「会を仕切る」
• 相關切り取るきりとる中性指切下一部分拿走，如「記事を切り取る」，也比喻斷章取義
• 相關遮るさえぎる中性指擋住視線、光線或打斷話，如「話を遮る」，側重阻隔
• 相關切り上げるきりあげる中性指在適當處結束，或數字進位，如「仕事を切り上げる」
• 相關ストップ中性外來語，指停止，如「ストップをかける」，口語常用
• 相關断ち割るたちわる書面書面語，指劈開、切成兩半，如「木を断ち割る」
• 反義つなぐ中性與「切る」相對，指連接、接上
• 反義接ぐつぐ書面與「切る」相對，指接合、接上，如「骨を接ぐ」，也指嫁接，書面

切、斷開、關掉都可用「切る」；正式說斷開用「切断」，斬斷關係用「断ち切る」，中途終止用「打ち切る」，暫停用「中断」，剪髮刪減用「カット」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 基本きほん義ぎ（切きり・斬ざん・伐ばつ・剪・截）: 刃物はものなどを用もちいて、断たつ・分離ぶんりする。切り離きりはなす。切断せつだんする。
2. 【切きる】刃物はもので二ふたつ以上いじょうに分わける。
3. 【切きる】つながっているものを外はずす。
4. 【切きる】ある数量すうりょうを下回したまわる。
5. 【切きる】（動詞どうしの連用形れんようけいについて）完まっとうする。終おわりまでやる。しつくす。
6. 【切きる】（動詞どうしの連用形れんようけいについて）極限きょくげんに達たっする。
7. 【切きる】（動詞どうしの連用形れんようけいについて）離はなす。
8. 【切きる】（動詞どうしの連用形れんようけいについて）（九州きゅうしゅう方言ほうげん）できる。可能かのうである。
9. 【斬きる】刀かたな、剣けんなどの白兵はくへい（刃物はもの）で殺ころす。
10. 【斬きる】鋭するどく批判ひはんする。欠陥けっかんを論あげつらう。
11. 【伐きる】木きを切り倒きりたおす。