特性 日語怎麼說

• 特徴とくちょうJLPT N3約估常用
  名詞最常用，側重與他物相比顯眼、易辨認的特點，可用於外貌、產品賣點、人物等，更接近中文的「特點／特徵」。
  搭配製品せいひんの特徴とくちょう
  毛深けぶかいまゆ毛げが彼かれの顔かおの特徴とくちょうだった。↗

  濃密的眉毛是他臉部的特徵。
• 特性とくせい常用
  名詞與中文同形，指該事物獨有的固有性質，多用於材料、產品、技術說明，如「材料の特性」，日常少見。
  搭配材料ざいりょうの特性とくせい
  ブタはある特性とくせいを人間にんげんと共有きょうゆうしている。↗

  豬與人類共享某些特性。
• 性質せいしつJLPT N2約估常用
  名詞指事物本身具有的屬性或傾向，也可指人的性情，如「物質の性質」，不強調「獨有」，常用度與「特性」相近。
  搭配物質ぶっしつの性質せいしつ

技術、材料的固有性質預設用「特性」；產品賣點或顯著區別點用更常用的「特徴」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 特徴とくちょう特徵；特點；特色；特質
• 特性とくせい特性；特質；特徵；特點；癖性
• 性質せいしつ性質；屬性；特性；特徵；（化學）性狀