牽扯 日語怎麼說

• 関わるかかわるJLPT N2約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞用「〜に関わる」中性地表現與某事有關聯或參與其中，不限褒貶，日常口語裡更常用。
  搭配事件じけんに関かかわる
  新聞しんぶんによれば、彼かれはその陰謀いんぼうに関かかわっていた。↗

  據報紙報道，他參與了那個陰謀。
• 巻き込むまきこむ常用
  一類/五段動詞、他動詞側重把人拖進麻煩，常用被動「事件に巻き込まれる」表示無辜受無辜受牽連，帶負面色彩。
  搭配他人たにんを巻き込まきこむ
  交通こうつう渋滞じゅうたいに巻き込まきこまれたんだ。↗

  我被捲入交通堵塞了。

泛指有關聯、參與其中用「関わる」；強調被拖入麻煩、受牽連時用「巻き込む」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 関わるかかわる參與；涉及；牽扯；干預
• 巻き込むまきこむ牽連；拖入