関わる・係わる・拘る|かかわる[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
関わる最標準、最常用的寫法，報紙、教科書、商務文件幾乎都用這個。初學者一律寫「関わる」即可，不會出錯。
係わる也常見的寫法，意思與「関わる」相同，可互通。在一般文章、新聞裡都看得到，但使用頻率低於「関わる」。
拘る強調「拘泥、在意」語感時可見的寫法，多出現在文章或標題。日常使用頻率不高，初學者建議改用「関わる」。
初學者建議：初學者預設用 関わる
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞參與；涉及；牽扯；干預
- 一類/五段動詞、自動詞關聯；相關；涉及；有關
- 一類/五段動詞、自動詞影響；關係重大；有重大影響
- 一類/五段動詞、自動詞堅持；執著；講究；在意
活用表
| 辭書形（原形） | 関わる（かかわる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 関わります（かかわります） |
| 否定形（ない形） | 関わらない（かかわらない） |
| 禮貌（ません） | 関わりません（かかわりません） |
| 文語 ず・ぬ | 関わらず・関わらぬ（かかわらず・かかわらぬ） |
| 過去形（た形） | 関わった（かかわった） |
| 禮貌（ました） | 関わりました（かかわりました） |
| 過去否定形（なかった形） | 関わらなかった（かかわらなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 関わりませんでした（かかわりませんでした） |
| て形 | 関わって（かかわって） |
| 可能形 | 関われる（かかわれる） |
| 被動形 | 関わられる（かかわられる） |
| 使役形 | 関わらせる（かかわらせる） |
| 使役被動形 | 関わらせられる・関わらされる（かかわらせられる・かかわらされる） |
| 條件形（ば形） | 関われば（かかわれば） |
| たら形 | 関わったら（かかわったら） |
| 意向形 | 関わろう（かかわろう） |
| 禮貌（ましょう） | 関わりましょう（かかわりましょう） |
| 命令形 | 関われ（かかわれ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 相關働きかけるはたらきかける中性指主動去推動、施加影響，如「政府に働きかける」，側重主動。
- 相關影響えいきょう中性指對他物產生作用，如「影響を与える」，側重結果的變化。
- 相關関係かんけい中性名詞兼サ變動詞，指關聯、關係，如「関係者」；「関わる」是和語動詞，常說參與、牽涉或關乎
- 相關関連かんれん中性指相互關聯，如「関連ニュース」，側重事物之間的聯繫。
- 相關左右さゆう中性指左右、支配結果，如「運命を左右する」，影響程度大。
- 相關感化かんか書面指影響他人的思想行為並使之改變，好壞皆可，如「悪友に感化される」；側重潛移默化
- 相關及ぼすおよぼす中性他動詞，指使影響波及，如「悪影響を及ぼす」。
- 相關関するかんする中性指關於、有關，多作「～に関する」，側重話題範圍。
- 相關相関そうかん書面指相互關聯，統計上的相關性，偏學術。
- 相關つながる中性指連接、聯繫起來，如「事件が繋がる」，側重連結。
- 相關結びつけるむすびつける中性他動詞，指把兩者聯繫起來，如「原因と結果を結びつける」。
- 相關作用さよう中性指起作用、發生效力，如「副作用」，偏科學。
- 相關係るかかる書面書面語，指出自、涉及，多用於「～に係る」的公文表達。
- 相關つなげる中性他動詞，指連接、接通，如「電話を繋げる」。
- 相關結び合わせるむすびあわせる書面指結合、關聯起來，偏書面，現代少用。
- 反義無関係むかんけい中性指毫無關係，與「関わる」相對。
- 反義関係ないかんけいない口語口語，指不相干、與己無關，與「関わる」相對。
參與、牽涉或關乎某事用「関わる」，如「事件に関わる」「命に関わる」；事物間關聯用「関係」「関連」，話題關於用「～に関する」，產生作用用「影響」；不相干用「関係ない」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
