陰謀・隠謀|いんぼう[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 陰謀

1. 名詞陰謀；詭計；策謀
   私は彼かれらの陰謀いんぼうをすぐに見抜みぬいた。↗

   我立刻看穿了他們的陰謀。
2. 名詞、法律（法律）共謀（兩人以上約定實施違法行為）

• 近義謀はかりごと書面書面，指計謀策略，不一定是壞事；「陰謀」專指暗中策劃的壞計畫。
• 近義共謀きょうぼう書面書面，法律用語指多人串通，如「共謀罪」，側重合謀行為；「陰謀」側重陰謀內容本身。
• 近義謀略ぼうりゃく書面書面，指陷害對手的計謀，如「謀略戦」，側重手段；「陰謀」側重祕密策劃。
• 近義謀議ぼうぎ書面書面，指一起商議謀劃的行為；「陰謀」指謀劃出來的壞計畫本身。
• 近義企てくわだて書面書面，指計畫、企圖，本身中性，也可指正當事業；「陰謀」一定是暗中的壞計畫。
• 近義企みたくらみ中性指暗中打的主意、詭計，如「何か企みがある」，日常說法；「陰謀」較正式，也用於政治語境。
• 近義悪巧みわるだくみ口語口語，指壞主意、詭計，如「悪巧みをする」，語氣較輕，常帶調侃；「陰謀」較正式，也用於政治、法律語境。
• 近義共同謀議きょうどうぼうぎ正式正式法律用語，指多人一起祕密商議犯罪；「陰謀」不限多人，用法更寬。
• 近義密謀みつぼう書面書面，較少用，指祕密謀劃，可加「する」作動詞；「陰謀」是名詞，專指壞計畫。
• 近義密計みっけい書面書面，罕用，指不外洩的祕密計畫，不強調好壞；「陰謀」專指壞計畫。
• 近義謀計ぼうけい書面書面，罕用，指暗中的壞計策，與「陰謀」意思接近；日常用「陰謀」即可。
• 相關魂胆こんたん口語指心裡打的算盤、居心，如「魂胆が見え見え」，側重內心意圖；「陰謀」指具體策劃的計畫。
• 反義陽謀書面書面，少見，指公開進行的謀略，在暗與明上與「陰謀」相對。

暗中策劃的壞計畫用「陰謀」，如「陰謀論」；日常說壞主意用「悪巧み」「企み」，心裡的盤算用「魂胆」，多人串通用「共謀」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 人ひとに知しられないように企たくらむ良よくない計画けいかく。
2. 二人ふたり以上いじょうの者ものによる犯罪はんざい計画けいかく。