事件|じけん[1]頭高型

1. 名詞事件；事故；案件；情節；麻煩；醜聞
   この事件じけんに手てを貸かしてください。↗

   請協助我處理這個案件。

• 近義出来事できごと中性指發生的事情，如「不思議な出来事」，不帶嚴重性；「事件」側重重大或犯罪
• 近義件けん中性指某件事或作量詞，如「例の件」「三件」，口語書面都常用；「事件」側重重大事件
• 近義こと中性指事情，範圍最廣，如「大変な事になった」，側重抽象
• 近義インシデント中性外來語，指意外事件，也指未釀成事故的異常、差錯，多用於IT、安全領域
• 相關案件あんけん中性指待處理的議題、項目或訴訟案件，商務口語中也常用，如「この案件」；「事件」側重重大事件
• 相關ケース中性外來語，指案例情況，如「ケースバイケース」，也指箱子
• 相關件けん中性指某件事或作量詞，如「例の件」「三件」，口語書面都常用；「事件」側重重大事件
• 相關こと中性指事情，範圍最廣，如「大変な事になった」，側重抽象

重大事件或案件預設用「事件」；一般發生的事用「出来事」，議題項目用「案件」，案例用「ケース」，某件事用「件」，IT 突發故障用「インシデント」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 出来事できごと。
2. 重大じゅうだいな出来事できごとで、周囲しゅういに悪影響あくえいきょうを及およぼすもの。