狂歡 日語怎麼說

• カーニバル常用
  名詞指狂歡節、嘉年華這類具體的節慶活動或遊行，如里約狂歡節；不宜表達抽象的狂歡狀態。
  搭配リオのカーニバル
  リオのカーニバルは二に月がつに開催かいさいされる。↗

  里約熱內盧的狂歡節在二月舉行。
• 狂騒きょうそう常用書面
  名詞書面語，側重近乎失控的狂熱喧囂，多用於描寫社會熱潮，如「狂騒の20年代」；日常對話少用。
  搭配狂騒きょうそうの時代じだい
• お祭り騒ぎおまつりさわぎ常用
  名詞泛指像過節一樣熱鬧喧騰的場面，如慶功、奪冠後的歡鬧；也可略帶諷刺地指過度起鬨。
  搭配優勝ゆうしょうのお祭り騒まつりさわぎ
  パーティーはお祭り騒まつりさわぎで終おわった。↗

  派對在一片歡鬧中收場。
• どんちゃん騒ぎどんちゃんさわぎ口語
  名詞口語色彩濃，專指喝酒喧鬧、縱情作樂的狂歡；比お祭り騒ぎ更突出飲酒胡鬧。
  搭配一いち晩ばん中ちゅうどんちゃん騒さわぎ
  観光客かんこうきゃくは町中まちなか飲み歩のみあるいてどんちゃん騒さわぎをした。↗

  遊客們在城裡到處喝酒鬧事。

泛指熱鬧狂歡用「お祭り騒ぎ」，節慶活動用「カーニバル」，飲酒狂歡用「どんちゃん騒ぎ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• カーニバル狂歡節；嘉年華
• 狂騒きょうそう狂熱；狂歡騷動（書面語）
• お祭り騒ぎおまつりさわぎ節日喧鬧；歡鬧；熱鬧勁兒
• どんちゃん騒ぎどんちゃんさわぎ狂歡；喧鬧；醉酒胡鬧