猛 日語怎麼說

• 激しいはげしいJLPT N3約估常用
  い形容詞最常用，形容雨、風、競爭、攻擊、情緒等氣勢猛烈，如「激しい雨」；不用於稱讚人勇敢。
  搭配激はげしい雨あめ
• 猛々しいたけだけしい
  い形容詞形容野獸或武者兇悍逼人，日常少見；另有「厚顏無恥」義，如「盗人猛々しい」。
  搭配猛々たけだけしい野獣やじゅう

• 勇ましいいさましいJLPT N2約估常用
  い形容詞側重勇敢無畏、氣勢雄壯，帶褒義，多形容人的姿態或樂曲，對應「勇猛」；遠不如激しい常用。
  搭配勇いさましい姿すがた
  一人ひとりで原始林げんしりんへ乗り込のりこもうとは君きみはなんて勇いさましいんだ。↗

  你一個人就敢闖原始森林，真是勇敢啊。

說明氣勢猛烈時預設用「激しい」；稱讚人勇猛用「勇ましい」，強調兇悍時可用「猛々しい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 激しいはげしい猛烈的；兇猛的；狂暴的
• 勇ましいいさましい勇敢；英勇；無畏
• 猛々しいたけだけしい凶猛的；凶悍的