姿|すがた[1]頭高型

1. 名詞身形；體態；姿態
   自分じぶんの姿すがたを鏡かがみにうつして見みなさい。↗

   看看鏡子中自己的模樣吧。
2. 名詞外觀；衣著；裝扮
3. 名詞狀態；情況；景象；形象
4. 名詞和歌的格式
5. 名詞（作後綴）（接尾）穿著……；穿戴……
   和服わふく姿すがたの男性だんせいは東京とうきょうではもうあまり見みかけない。↗

   在東京，已經很少看到穿和服的男性了。

• 近義格好かっこう中性指打扮外表或體面，如「格好いい」，側重穿著樣子；「姿」側重身形整體
• 近義形かたち中性指形狀外形，如「丸い形」，側重物體輪廓
• 近義外見がいけん中性指外表、從外面看的樣子，如「外見で判断する」，日常也常用；「姿」側重身形整體
• 近義形態けいたい書面書面語，指組織或生物的形態，如「経営形態」
• 近義形状けいじょう書面書面語，指物體形狀，如「形状記憶」，偏技術
• 近義体裁ていさい中性指體面外觀，如「体裁を気にする」，側重面子
• 近義容姿ようし書面書面語，指容貌身材，如「容姿端麗」，側重長相身段
• 近義見かけみかけ口語口語，指表面看起來，如「見かけによらない」
• 近義外形がいけい書面書面語，指外形輪廓，如「外形寸法」，偏技術說明
• 近義身なりみなり中性指衣著打扮，如「身なりを整える」，側重穿戴是否得體
• 近義見た目みため口語口語，指看起來的樣子，如「見た目が大事」
• 近義外観がいかん書面書面語，指建築物外觀，如「建物の外観」，多用於物
• 近義風貌ふうぼう書面書面語，指相貌風度，如「独特の風貌」，側重整體印象
• 近義象しょう書面書面語，指現象或形象，多作複合詞如「現象」「印象」
• 近義像ぞう書面書面語，指雕像畫像或形象，如「理想像」「仏像」
• 近義態たい中性讀なり，指樣子、裝扮，如「立派ななりをしている」；「姿」側重身形整體
• 近義佇まいたたずまい書面書面語，指建築或人散發的氣質風貌，如「静かな佇まい」
• 近義体てい中性指樣子、裝作某種樣子，如「知らない体を装う」「そういう体で話す」；「姿」側重身形外觀
• 近義風体ふうてい書面書面語，指外表衣著，多帶懷疑口吻，如「怪しい風体」
• 近義風采ふうさい書面書面語，指風采儀表，如「風采が上がらない」
• 近義形姿なりすがた書面書面語，指外表穿著的整體樣子，較少用，偏文學
• 近義姿態したい書面書面語，指動作姿態，如「優美な姿態」，側重某一瞬間
• 近義風姿ふうし書面書面語，指風度儀表，帶古雅色彩，側重氣質
• 近義姿形すがたかたち中性指身形容貌，如「姿形が美しい」，強調整體
• 相關見栄えみばえ中性指看起來好看，如「見栄えがする」，側重外觀吸引力
• 相關表面ひょうめん中性指表面外觀，如「表面を取り繕う」，側重表層而非全身

身影姿態預設用「姿」；打扮樣子用「格好」，外表用「外見」、「見た目」，衣著用「身なり」，容貌身材用「容姿」，氣質風貌用「佇まい」，建築外觀用「外観」，形狀用「形」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 身体しんたいの形かたち。からだつき。
2. （整ととのった）みなり、風采ふうさい。容姿ようし。
3. 人ひとや動物どうぶつなどの存在そんざい。現前げんぜん。
4. ものなどの全体的ぜんたいてきな様相ようそう、性質せいしつ。