率領 日語怎麼說

• 率いるひきいるJLPT N1約估常用口語
  二類/一段動詞、他動詞最直接對應「率領」，直接帶賓語，如「チームを率いる」「軍を率いる」，表示帶領團體行動，會話中也更常用。
  搭配チームを率ひきいる
  しかし城しろにたどりつくなり、近衛兵このえへいを率ひきいた人ひとによって、わたしはこの牢獄ろうごくに勾引こういんされてしまった。↗

  然而，一到城堡，我就被率領近衛兵的人押進了這座監獄。
• 統率とうそつJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重把集團統合起來加以統御，常見「統率力」「統率が取れる」，語氣較正式，強調領導統御能力。
  搭配統率力とうそつりょく
  船長せんちょうは船ふねと乗組員のりくみいんを統率とうそつする。↗

  船長統率船隻與船員。

說帶領某個團體時預設用「率いる」；強調統御或領導力時換用「統率」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 率いるひきいる率領；統率；指揮
• 統率とうそつ指揮；領導；統率；領導力