率いる|ひきいる[3]中高型

JLPT N1約估常用書面
釋義
  1. 二類/一段動詞、他動詞率領;統率;指揮
    しかし城しろにたどりつくなり、近衛兵このえへいを率ひきいた人ひとによって、わたしはこの牢獄ろうごくに勾引こういんされてしまった。↗
    然而,一到城堡,我就被率領近衛兵的人押進了這座監獄。
活用表
辭書形(原形)率いる(ひきいる)
禮貌形(ます形)率います(ひきいます)
否定形(ない形)率いない(ひきいない)
禮貌(ません)率いません(ひきいません)
文語 ず・ぬ率いず・率いぬ(ひきいず・ひきいぬ)
過去形(た形)率いた(ひきいた)
禮貌(ました)率いました(ひきいました)
過去否定形(なかった形)率いなかった(ひきいなかった)
禮貌(ませんでした)率いませんでした(ひきいませんでした)
て形率いて(ひきいて)
可能形率いられる(ひきいられる)
被動形率いられる(ひきいられる)
使役形率いさせる(ひきいさせる)
使役被動形率いさせられる(ひきいさせられる)
條件形(ば形)率いれば(ひきいれば)
たら形率いたら(ひきいたら)
意向形率いよう(ひきいよう)
禮貌(ましょう)率いましょう(ひきいましょう)
命令形率いろ(ひきいろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義指揮しき中性指發號施令、指揮行動,也指樂團指揮;「率いる」重在帶領一群人前進,不強調發令。
  • 近義統率とうそつ書面書面語,指統領、管束整個集團,強調領導能力;「率いる」是和語,偏指帶隊。
  • 近義統帥とうすい書面正式用語,指統率軍隊的最高指揮權;「率いる」用於一般團體。
  • 近義リード中性外來語,指引導、領先,如比賽領先;「率いる」是帶領團體。
  • 近義先導せんどう書面指在前面帶路、引導,如「先導車」;「率いる」是統領團體,不只是帶路。
  • 相關先立つさきだつ中性指走在前面、先行,也指先於他人去世;「率いる」是統領眾人。
  • 相關監督かんとく中性指監督管理,也指教練、導演;「率いる」是帶領,不含監視義。
  • 相關指導しどう中性指教導、引導,如「技術指導」;「率いる」重在統領隊伍,不含教授義。
  • 相關司令しれい書面正式用語,指軍隊、消防的指揮或指揮官;「率いる」用途更廣。
  • 相關管するかんする書面書面語且罕用,指管轄、統管;日常說「管理する」。
  • 相關督するとくする書面書面語且罕用,指督率、監督;日常說「率いる」「監督する」。
  • 反義従うしたがう中性指跟隨、服從,與「率いる」帶領他人相對。

帶領一支隊伍、團體用「率いる」,發號施令用「指揮」,統領集團用「統率」,帶路用「先導」,教練、導演用「監督」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 従したがえる。
  2. 多人数たにんずうを指揮しきする。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android