牢獄|ろうごく[0]平板型

1. 名詞監獄；牢房；獄所
   囚人しゅうじんが牢獄ろうごくから逃にげた。↗

   囚犯從監獄逃跑了。

• 近義刑務所けいむしょ正式正式，指現代服刑的監獄，是法律上的正式名稱；「牢獄」偏古舊文學色彩，也比喻束縛。
• 近義監獄かんごく書面書面，指監獄，是「刑務所」的舊法律稱呼；偏歷史，如「網走監獄」。
• 近義獄舎ごくしゃ書面書面，指關押犯人的房舍，偏歷史描寫；用得少。
• 近義牢屋ろうや中性指牢房，偏江戶時代或時代劇，口語常用，如「牢屋に入れる」。
• 近義牢ろう中性指牢獄，單用偏古風，多作「牢に入る」；也指堅固。
• 近義獄屋ごくや書面書面，指監獄房舍，用得少；與「獄舎」同義。
• 相關拘置所こうちしょ正式正式，指關押未決犯和死刑犯的設施，與「刑務所」用途不同。
• 相關獄ごく書面書面，指監獄，多作語素，如「投獄」「脱獄」。
• 相關獄所ごくしょ書面書面，指關押之所，用得少；偏舊式。
• 相關ブタ箱ぶたばこ口語口語俚語，指警察拘留所，帶輕蔑戲謔，如「ブタ箱に放り込む」；「牢獄」偏書面。

現代監獄正式說法是「刑務所」，關押未決犯的地方說「拘置所」；帶文學色彩、或比喻失去自由的地方說「牢獄」，如「心の牢獄」；時代劇說「牢屋」；俚語說「ブタ箱」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 捕とらえた罪人ざいにんを収容しゅうようする建物たてもの。