甲 日語怎麼說
譯法辨析
- 甲こう名詞用於甲殼、甲等和手腳背面,如「甲羅」「手の甲」「足の甲」;合約裡的「甲方」也用它,是主要譯法。搭配手の甲
- 甲きのえ名詞只用於天干第一位,如干支紀年「甲子(きのえね)」;表示甲殼、甲等等意思時不用這個讀法。搭配甲子の年
- 鎧よろい名詞對應「甲」作盔甲、鎧甲講的意思,指護身的鎧甲;甲殼、甲等、天干等意思不能用它。搭配鎧を着るそこで、旅をするときは、私は鎧をつけることはしません。↗所以,旅行的時候,我不會穿戴盔甲。
一般用「甲(こう)」;表示天干用「きのえ」,表示鎧甲用「鎧」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


