着る・著る|きる[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
着る「着る」是最標準、最常用的寫法，一般文章、教科書、影片字幕幾乎都寫這個。初學者直接記這個字形即可，如「服を着る」。
著る「著る」意思與「着る」完全相同，但現代日語中很少見，偶爾在文學作品或較講究的文本裡出現。閱讀時認得即可，書寫不建議使用。
初學者建議：初學者預設用 着る
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞穿（從肩部往下）；穿上；著裝
- 二類/一段動詞、他動詞承擔（責任、過錯）；背負如「汚名を〜」「罪を〜」等
活用表
| 辭書形（原形） | 着る（きる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 着ます（きます） |
| 否定形（ない形） | 着ない（きない） |
| 禮貌（ません） | 着ません（きません） |
| 文語 ず・ぬ | 着ず・着ぬ（きず・きぬ） |
| 過去形（た形） | 着た（きた） |
| 禮貌（ました） | 着ました（きました） |
| 過去否定形（なかった形） | 着なかった（きなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 着ませんでした（きませんでした） |
| て形 | 着て（きて） |
| 可能形 | 着られる（きられる） |
| 被動形 | 着られる（きられる） |
| 使役形 | 着させる（きさせる） |
| 使役被動形 | 着させられる（きさせられる） |
| 條件形（ば形） | 着れば（きれば） |
| たら形 | 着たら（きたら） |
| 意向形 | 着よう（きよう） |
| 禮貌（ましょう） | 着ましょう（きましょう） |
| 命令形 | 着ろ（きろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義着用ちゃくよう正式漢語詞，指穿戴制服、安全帶等，多用於規定，如「ヘルメット着用」
- 近義召すめす正式「着る」「食べる」等的尊敬語，如「お召しになる」，用於需要表示尊敬的對方
- 近義まとう書面書面語，指披在身上、裹著，如「衣を纏う」，帶文學色彩，也指纏繞
- 近義着付けるきつける中性指穿好衣服，尤指技巧地穿和服或幫人穿，也指穿慣，如「着物を着付ける」
- 近義羽織るはおる中性指在衣服外面再輕便地披上或套上外衣，如「カーディガンを羽織る」；「着る」泛指穿衣
- 相關履くはく中性指穿褲子、裙子、鞋等下半身衣物；「着る」用於上身或全身衣服
- 相關帯びるおびる書面指佩戴刀劍、勳章，或帶有某種性質，不用於穿衣
- 反義脱ぐぬぐ中性與「着る」相對，指脫掉衣服、鞋子
穿上身或全身衣服用「着る」，下半身和鞋用「履く」；披外套用「羽織る」，規定穿戴用「着用」，尊敬說法用「お召しになる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
