畏縮 日語怎麼說

• 臆するおくする書面
  三類/サ變動詞（特殊型）、自動詞多用於否定式「臆することなく」「臆せず」，表示毫不畏縮；語氣偏書面、鄭重，肯定句用得較少。
  搭配臆おくすることなく
  彼女かのじょは臆おくすることなく王おうの面前めんぜんに出でた。↗

  她毫不畏懼地走到國王面前。
• 尻込みしりごみ
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重面對困難或風險時不敢上前、往後退縮，常說「～に尻込みする」，指遲遲不肯著手。
  搭配難題なんだいに尻込しりごみする
  彼かれは危険きけんに直面ちょくめんしてしり込ごみした。↗

  他面對危險時退縮了。
• 気後れきおくれ常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重因自覺不如人或場面隆重而缺乏自信、侷促膽怯，如「相手に気後れする」，書面中也較常見。
  搭配相手あいてに気後きおくれする

怯於行動用「尻込み」，缺自信而侷促用「気後れ」，「毫不畏縮」說臆することなく。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 臆するおくする猶豫；膽怯；畏縮
• 尻込みしりごみ猶豫；躊躇；退縮；畏縮
• 気後れきおくれ怯場；侷促不安；感到拘謹；感到膽怯；感到猶豫；感到緊張；感到缺乏自信；感到氣餒