癥結 日語怎麼說

• ネック常用口語
  名詞口語較常用，常說「〜がネックになる」，指卡住進展的障礙，近似「瓶頸」，書面少見。
  搭配費用ひようがネックになる
  技術者ぎじゅつしゃの不足ふそくが当社とうしゃの発展はってんの最大さいだいのネックだ。↗

  技術人員的不足是本公司發展的最大瓶頸。
• 難点なんてん常用
  名詞指難以處理之處或缺點，常說「難点は〜」，偏指事物的不足，較少表達問題的根源。
  搭配値段ねだんが高たかいのが難点なんてん
• 問題点もんだいてん常用書面
  名詞書面最常用，指妨礙目標達成的問題所在，常說「問題点を指摘する」，正式場合首選。
  搭配問題点もんだいてんを指摘してきする
  我々われわれの計画けいかくの問題点もんだいてんは費用ひようというよりもそれにかかる時間じかんだ。↗

  比起費用，我們計劃的問題點更多在於所耗費的時間。

一般用「問題点」；口語中指卡住進展的障礙用「ネック」，指不足之處用「難点」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ネック瓶頸；障礙（縮寫）
• 難点なんてん難點；關鍵問題；爭議焦點
• 問題点もんだいてん問題點；爭議點；問題所在