ネック

1. 名詞頸；脖子
2. 名詞瓶頸；障礙（縮寫）
   技術者ぎじゅつしゃの不足ふそくが当社とうしゃの発展はってんの最大さいだいのネックだ。↗

   技術人員的不足是本公司發展的最大瓶頸。
3. 名詞領口；領線（縮寫）

• 近義くび中性指脖子，也指解僱，用途最廣；「ネック」是外來語，多指領口或比喻瓶頸。
• 近義頸部けいぶ書面書面語，醫學上指頸部；「ネック」多用於服裝與比喻。
• 相關喉首のどくび口語口語，指咽喉、要害，如「喉首を押さえる」；「ネック」偏障礙瓶頸。
• 相關首っ玉くびったま口語口語，指脖子，多作「首っ玉にかじりつく」；「ネック」偏比喻。

比喻瓶頸、障礙或服裝領口用「ネック」，如「コストがネック」；身體的脖子用「首」，醫學用「頸部」，口語抱脖子用「首っ玉」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 首くび。
2. 首くびのような形状けいじょうの部分ぶぶん。
3. 物事ものごとの進行しんこうを妨さまたげるもの。